Перевод

ДисклеймерДанный текст является вольным переводом материала от GameInformer, о провалившейся разработке Dead Island 2 от Yager Development.От анонса до релиза игры должно было пройти меньше года, так почему же в итоге это заняло почти 10? Изначально а…

По случаю недавней смерти Майкла Мэдсена я решил поделиться статьёй об игре, где Майкл исполнил одну из ролей. [Это перевод статьи за авторством Энтони МакГлинна, опубликованной в журнале The Escapist в 2019 году]Несмотря на статус живой легенды в Гол…

Представляю вашему вниманию перевод статьи Роджера Эберта от 2012 года, в которой рассматривается вопрос о том, могут ли видеоигры считаться искусством. Автор анализирует аргументы Келли Сантьяго, разработчицы игр, и делится своим мнением по этому пов…

О минималистичном подходе к разработке и атмосфере. Перевод интервью 2002 года с участием режиссёра игры Фумито Уэда и дизайнера Кэндзи Кайдо.Уэда: После окончания колледжа я купил компьютер Amiga и самостоятельно изучил программу для 3D-дизайна Light…

Как уникальные виденья японских геймдизайнеров формируют игровую индустрию.Перевод (и, в некоторой степени, адаптация для комфортного чтения) статьи «The Isolated Tower, ICO» из журнала Famitsu (выпуск от 4 июля 2003 года). Автор текста: Масахиро Саку…

Перевод статьи Леннарта Наке, штатного профессора Университета Ватерлоо (Канада), заведующего кафедрой UX-дизайна и научного руководителя группы HCI Games. С оригиналом можно ознакомиться на Medium [Jan 4, 2025]. UX — пользовательский опыт, взаимодейс…

[По случаю празднования 25-летия серии The Sims я решил перевести материал Тристана Кросса о его опыте игры и сопутствующих размышлениях. Мнение переводчика может не совпадать с мнением автора]The Sims – это самая печальная игра в мире. Если вы взапра…

Я дизайнер и иллюстратор Sandwich Swipe — уютной мобильной игры, которая попала в список лучших новых игр в магазине Apple в нескольких странах и была загружена более чем 10 тысячами пользователей. С оригиналом можно ознакомиться на Medium [Dec 31, 20…

Путешествие в мир игрового техно-арта: Часть 1. Создание миров [опубликовано 3 января 2019 г. ]Работа с чистыми и абстрактными формами, цветами и градиентами вовсе не означает, что результаты ваших трудов (изображения, эффекты и пр. способы визуализац…

Перевод статьи GameInformer о том, как создавалась Stray Gods: The Roleplaying Musical. С новостями про одну другую RPG, релиз данной игры прошел незамеченным. Исправляю данное положение! Для композитора Остина Винтори, Stray Gods началась с отвергнут…