И потом не будет конфликтов, если пользователь играется с каким-то другими штуками, требующими питон. Из renpy игр порнушные картинки вытаскивает, или чем там ещё можно заниматься
А проблемы у докера с всл - длинный разговор. Винда сама по себе в целом слишком много проблем для человека создаёт
Но тут в принципе можно поставить нормальную анаконду, и через неё поставить среду с нужными библиотеками, она всё в одну папочку сохранит, и систему не засрёт
Гайд рекомендует версию 3.10, но не думаю, что будут проблемы с версией 3.11, которая сейчас является стабильной.
С питоном так не работает. Надо смотреть на версии библиотек, на которых написаны модели. Тот же торч зачастую отстаёт на одну-две версии питона от актуальной, и для последней просто не собран