Это какой-то прикол для которого я слишком плохо знаю французский?

Хард, вероятно отсылка на deus ex machina - бог из машины (лат)

yaboroda, а может это

https://www.youtube.co...

yaboroda, Хард, «Криминальное чтиво» же :)

АщьфЛштшфум