Старая реклама. И почему на русском он переплачивает 40 йен? Чаевые переводчику что ли?

Dozaemon, тот случай, когда шутка не теряет актуальности, а как раз наоборот

Dozaemon, там иероглифами написано "йен и еще 40 сверху", а при переводе их сразу просуммировали

yaboroda, грустно, что это актуальная шутка(( То что старая, это я просто подметил как он оплачивает. Ожидал что чел просто приложит карту, а там вставлять в терминал.

yaboroda, проверил, ты все врешь! Там просто написано что с чела 15511. Ты тот самый переводчик что ли? Себе 40 йен забрал?

Dozaemon, не просто 40 йен, а по 40 йен с каждого просмотра XD

yaboroda, ты этого мужика разоришь, ирод!