Что ж, все вопросы к запретности этой серии снимаются.

На самом деле цензура произошла не у нас, а на западе. В американской версии этой серии тоже нет, насколько я знаю. А у нас крутили исключительно те эпизоды, что и на западе.

Dozaemon, скорее всего так. Но, что примечательно: в тех эпизодах, где есть Джеймс с сиськами, нет никакого перевода, кроме оригинальных голосов. Из чего я делаю вывод, что у нас этот эпизод могли крутить в обрезанном виде.

Фог, сериал много где порезали. Любители гордыни очень сильно цензурили все японские намеки на лгбт. Порой до абсурда. В Сейлор Мун двух лехбух сделали сестрами, при этом намеки на их отношения в некоторых сериях оставили. Вот так алабама. А у нас вроде это был случай трансгендера. Типа пацан превращался в женщину.

Фог, а можно пояснить за лор. В честь чего у Джеймса сиськи появляются? Я Покемонов очень эпизодически видел и там он вполне себе доска.

inpwbusina, все просто, грудь накладная. Причём, не просто накладная, а с возможностью надува, чтобы увеличить размер (чем Джеймс и воспользовался в присутствии Мисти). А нужен был весь этот цирк для того, чтобы Команда R смогла победить в пляжном конкурсе красоты, чтобы получить приз. Честно говоря, меня пугает, на что готовы пойти эти люди ради достижения своих целей…

Ооо, тот самый Джеймс с надувной грудью) вообще эпичная серия, зря вырезали

Фог, Победили в итоге?

Little Darker, увы. Пришёл соперник Эша (который Гарри), с целой кучей красивых девушек. У Команды R случился батхёрт, а потом их ещё подговорили напасть на пляж и снести ресторан. Закончилось ожидаемым получением лещей. А ведь Джеймс мог всех затмить, если бы додумался увеличить грудь ещё на 2 размера. Был бы самой сасной девочкой региона Канто...

Фог, жалко их временами, так стараются но всегда фейлят