Переслушиваю в виде аудиокниги Тайный город Панова. И да, глупо придираться к не самого высокого качества развлекательной литературе, но меня все равно раздражает. Автор русский, пишет на русском языке, действие книг происходит по большей части в Москве, и все (почти) персонажи русские. Но при этом и персонажи в разговорах и автор в описаниях используют американсие единицы измерения.
Он был высотой в 6 футов и 2 дюйма. А мне откуда знать сколько это?
Мы разогнались до 80 миль в час. И чо? Это много или мало?
И еще деньги. Он ни разу за все книги не назвал валюту, в которой происходят взаиморассчеты. Вероятно это рубли, т.к. действие происходит в россии? Но все всегда называют просто цифру без уточнений.
Это что, какие-то русофобские комплексы автора? Или может он больше ориентируется на переводы и западный рынок, и старается для них?
PS Книги эти люблю с юности. Со временем, перечитывая, начал видеть, что откровенно говоря написаны они весьма средне. И главгерои часто совершают сомнительные поступки и говорят сомнительные вещи. Но тем не менее я продолжаю их перечитывать снова и снова.
Искренне обожаю всратость обложек русской фантастики.
- Так, на переднем плане пусть будет орущий качок с огромной челюстью, ну типо ведьмак, а в руках.. в руках.. в руках СЕКИРА, и чтобы обязательно проёбана по перспективе. Вот, а на среднем плане - тёмный эльф в балахоне. И обязательно с кинжалами! А пальцах будут железные когти, ну такие, которые в подземке покупали в киоске с рок атрибутикой. А на заднем фоне давай замок. Хотя не, скучно.. давай мегаполис ебанём! Нью-Йорк ахахахах..
- А по бокам что?
- ...
- ...
- Водосток..
- ...
- охуенно
В молодости тоже имел глупость собирать и читать. Но потом совершил удачную сделку со знакомыми. Через самовывоз избавился от этой макулатуры вместе с Перумовым.
Первые несколько книг отлично зашли в свое время и до сих пор считаю их хорошим представителем городского фэнтази. Хе-х, вспомнил, как по пути в вуз на трамвае, читал книгу, а там боевая сцена, происходящая на крыше здания мимо которого я как раз проезжал - полное погружение )
Из авторов "бульварной" фантастики Панов далеко не самый худший - когда-то не без удовольствия читал его цикл "Анклавы". Но "тайный город" у меня не пошел.
Если хотите по-настоящему классного городского фентези - попробуйте "Кракен" Чайны Мивиля. Потрясающая вещь.
Войдите на сайт, чтобы оставить свой комментарий...