Я только сегодня в инсте видела тему с арендой дайсонов всяких, PS, роботов-пылесосов, принтеров и тд в крутых новомодных ЖК, походу это у вас в Сербии, да? 👍

Алина Великая, ага

а можно перевод? да, стыдно в 2к24 не знать сербский, но все же...

yaboroda, да там текст обычный: новейшие игры, быстрая доставка, VR-гарнитура за дополнительную плату. Фишка именно в том, что приставка называется "Сони 5".

inpwbusina, а как первая фраза будет? 100 игр для всех консолей Сони? Как то странно звучит.

mafbot, я не настолько сербский знаю. Но вроде бы, идея надписи в том, что "с каждой отданной в аренду приставкой идут в комплекте 100 новейших игр". Или как-то так.

inpwbusina, тогда логично. Слово аренда подразумевается в контексте, но не проговаривается.