В сербских магазинах нужно быть начеку. Белый лук (beli luk) - это вовсе даже не лук, а чеснок. А тот лук, к которому мы привыкли - это черный лук (crni luk). Понимаю, всем интересно, как же называется то, что у нас - белый лук. Отвечаю - лук-серебрянник (srebrnjak).
Да, "тыквица" это кабачок. А мое самое любимое сербское название овоща - саргарепа. Морковь.
А иногда слова получаются еще точнее, чем на русском. Безопасность тут - "безбедность"
Хвала!
Сербский это какой-то прото-язык, он как будто в корень зрит, смотрит в суть вещей
а как в старые добрые нельзя - мне вон то и вон то?
https://youtu.be/P-q5-...
КК образовательный) Я брпл как-то тут, белый лук, что-то не заметил сильной рразницы с обычным. А вот красный лцук да, заметно отличается
Войдите на сайт, чтобы оставить свой комментарий...