Как же бесит Гугль-переводчик в последнее время (ну как последнее - с полгода, наверное). Не знаю, можно ли отключить как-то нейронку, которая регулярно переиначивает мои запросы так как ей кажется я хочу спросить. Нет, б., если я хочу узнать как будет "еда из магазина", значит я именно такую фразу и имею в виду, не "купленная еда", не "магазинная еда"! Это самый простой пример, фразы посложнее она вообще каждый первый раз перевирает.

231
11

можно пользоваться тем переводчиком, который вылезает при поиске в строке, он пока не юзает нейронку

можно пользоваться тем переводчиком, который вылезает при поиске в строке, он пока не юзает нейронку

Versa, а теперь то же самое на сербский?

Versa, а теперь то же самое на сербский?

inpwbusina,

inpwbusina,

Versa, круто, буду ее пользовать. А это "стационарный" переводчик:

Versa, круто, буду ее пользовать. А это "стационарный" переводчик:

inpwbusina, еще хотел посоветовать deepl, так как он дает возможность смотреть разные формулировки, что при базовых знаниях языка весьма полезно и можно подобрать более подходящую. Пошел проверять, но с сербским это не прокатывает, действует так же как в твоем примере и все. Видимо дело в востребованности языка(

inpwbusina, еще хотел посоветовать deepl, так как он дает возможность смотреть разные формулировки, что при базовых знаниях языка весьма полезно и мо…

Versa, ну, английский я тоже постоянно проверяю, так что гляну что там.

а енто перплексити

Versa, ну, английский я тоже постоянно проверяю, так что гляну что там.

inpwbusina, я им в основном и пользуюсь, так что глянь, хорошо справляется. Чтобы посмотреть варианты, в переводе просто тырнуть на сам перевод надо

а енто перплексити

Фома Киняев, это все прекрасно, но проблема была именно с гуглем. Мне ломает на новые программы переползать, если только совсем не припрет. Так что пока буду использовать переводчик через поисковик.

Фома Киняев, это все прекрасно, но проблема была именно с гуглем. Мне ломает на новые программы переползать, если только совсем не припрет. Так что п…

inpwbusina, ну перплексити правильно перевел - единственный, мне так кажется. Хоть он тот еще пиздабол ))))

Войдите на сайт, чтобы оставить свой комментарий...