А вот и первая обновленная страница Навсикаии из Долины ветров. Буду периодически выкладывать сюда ход работы под тегом #СофтПеревод.

P.S. работу над гайдами забрасывать не собираюсь, на выходных сделаю новую карточку

Я тут сел за перевод Навсикаи (точнее за переоформление). Столкнулся с такой проблемой. В старом переводе карта сделана преимущественно одним шрифтом (рис. 1). Но в японском вараинте используется несколько - более строгий для названий регионов и рукописный для прочих мест (рис. 2).

Как лучше сделать мне: Делать одним шрифтом (рис. 3) или разными (рис. 4) ?

Лично мне больше нравится вариант с разными шрифтами, хоть это и будет запарнее делать

#СофтПеревод

Господа, никто случайно не знает где можно скачать древнюю мангу в хорошем качестве на английском, а лучше на японском?

79 лет #Музыка

Досмотрел 3 сезон Коносубы. Это все еще тупая комедия про странную пачку приключенцев. Но это все еще весело.

Сегодня должны были подключать одно приложение к другому через единую базу данных. На тестах все работало прекрасно. Но на проде почему-то нет доступа к БД. Теперь сидеть и ждать пока это починят

Ночная #Музыка

В Кострище всегда кто-то собирает компьютер. Или собирается собирать

А я продолжаю закупать новую электронику себе домой. Сегодня вот заменил древний роутер на нормальный. Жаль что из-за прекрасного провайдера порты так и не открылись

Устал от бесконечных кабелей в своем системнике. Купил нормальный модульный БПшник. И могу теперь не беспокоиться что он от перенагрузки сгорит. А старый в домашний сервак ткну.